Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

urdenklichen Zeiten

  • 1 seit

    I.
    1) Präp: verweist auf Zeitpunkt a) mit exakter Zeitangabe с mit G . seit vier Uhr с четырёх часо́в. seit Montag [diesem Tage] с понеде́льника [с э́того дня]. seit September с сентября́. seit dem Jahre 1969 [dem letzten Jahr] с ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т девя́того го́да [с про́шлого го́да]. seit gestern [heute] co вчера́шнего [с сего́дняшнего] дня. das ist nicht erst seit heute so э́то всегда́ бы́ло так b) mit ungefährer Zeitangabe co вре́мени <с моме́нта> mit G . seit seiner Abreise co дня <с моме́нта> его́ [своего́] отъе́зда. seit der Einführung des Dezimalsystems с введе́нием десяти́чной систе́мы. seit dem Erscheinen des Buches с моме́нта вы́хода кни́ги. seit seiner Krankheit co вре́мени его́ [свое́й] боле́зни. seit Puschkin co времён Пу́шкина. seit alter Zeit < alters> и́здавна, с да́вних времён. seit damals с тех пор. seit eh und je < jeder> испоко́н ве́ку <веко́в>, и́сстари, и́здавна. seit Menschengedenken < urdenklichen Zeiten> с незапа́мятных времён. seit kurzem < kurzer Zeit> с неда́вних пор, неда́вно. seit langem < langer Zeit> (уже́) давно́, до́лгое вре́мя. seit wann с каки́х пор ?, с како́го вре́мени ?
    2) Präp: verweist auf Zeitdauer (уже́) …, как … seit sechs Monaten ist er krank он боле́ет <бо́лен> уже́ шесть ме́сяцев / (уже́) шесть ме́сяцев, как он боле́ет <бо́лен>. seit zwei Jahren wohnen sie in Berlin они́ живу́т в Берли́не (уже́) два го́да / (уже́) два го́да, как они́ живу́т в Берли́не. ich kenne ihn seit etwa einem Jahr я познако́мился с ним о́коло го́да тому́ наза́д. seit Jahren уже́ не́сколько лет. zum ersten Mal seit Jahren впервы́е за мно́го лет

    II.
    Konj с тех пор, как. seit jd. ein Auto hat, ist er fast nie zu Hause anzutreffen с тех пор, как у кого́-н. появи́лась маши́на, его́ почти́ невозмо́жно заста́ть до́ма

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > seit

См. также в других словарях:

  • Veledahöhle — Die Veledahöhle ist eine natur und kulturgeschichtlich bedeutende Höhle bei Bestwig Velmede im Sauerland. Ihre gesamte Ganglänge beträgt 243 m. Inhaltsverzeichnis 1 Lage und äußere Erscheinung 2 Forschungsgeschichte 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Büdingen-Diebach — Diebach am Haag Stadt Büdingen Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Büdingen-Lorbach — Lorbach Stadt Büdingen Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Büdingen-Vonhausen — Vonhausen Stadt Büdingen Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Diebach am Haag — Stadt Büdingen Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Harlinghausen (Preußisch Oldendorf) — Harlinghausen Stadt Preußisch Oldendorf Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Herrnhaag — Zwei Gebäude des Herrnhaags Der Herrnhaag ist eine Siedlung zwischen den Büdinger Stadtteilen Lorbach, Diebach und Vonhausen im Wetteraukreis / Hessen / Deutschland. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Lorbach — Stadt Büdingen Koordinaten: 50°& …   Deutsch Wikipedia

  • Vonhausen — Stadt Büdingen Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Fleischgenuß bei den Juden — Fleischgenuß bei den Juden. Vom Religionsgesetz ist den Israeliten verboten der Genuß 1) des Fleisches von allen »unreinen« Tieren, »unreinem« Geflügel, von Fischen, denen Schuppen und Floßfedern fehlen (3. Mos. 11); 2) von nicht vorschriftsmäßig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Marktplatzkreuz (Nörvenich) — Das Kreuz auf dem Marktplatz Das Kreuz mit …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»